Los muertos pasean desnudos

Recientemente fallecido, Omar Lara (Nueva Imperial, 1941- Concepción, 2021) fue un poeta, traductor y editor clave en la poesía chilena, fundando y convirtiéndose en principal impulsor de la revista Trilce y de Ediciones LAR. Luego del golpe de Estado se exilió en Rumania, donde se graduó en Filología y tendió como traductor puentes entre autores chilenos y de aquel país. Con más de 30 libros y múltiples reconocimientos (entre ellos el Premio Casa de las Américas y la Beca Guggenheim), esta antología es una rica entrada a su hermosa escritura: «Pero yo no subiré al Gran Himalaya, / tropezaré con las piedras del camino, / me embriagaré con deleznables licores, / seguiré maldiciéndome con ternura».