Traductor mental

Felipe Neira, humorista y diseñador reconocido por su cuenta @traductormental, lleva ese fenómeno digital al papel con Traductor mental, un libro que celebra y descifra frases más típicas del habla chilena. Esta obra nacida del stand up y las redes sociales, hace un recorrido por las frases más pintorescas del español chileno, esas expresiones llenas de eufemismos y rodeos que caracterizan nuestra forma de comunicarnos. Con elegancia verbal y humor inteligente, Neira traduce lo que realmente queremos decir cuando hablamos entre líneas, elevando modismos cotidianos casi a nivel poético. Con una destacada habilidad retórica, en cada página, se transforma en un documento sociolingüístico del presente y un espejo crítico de nuestras convenciones sociales, que falicita descifrar ese idioma paralelo, que usamos a diario, sin advertir su complejidad