Ta’aku puka ra’e mo hapi te re’o rapa nui. Mi primer libro para aprender el idioma Rapa nui
La necesidad de preservar el idioma rapa nui, que hoy se encuentra en una situación crítica, es el punto de partida de este libro. La autora, Nieves Garmendia, crea con Ta’aku puka ra’e mo hapi te re’o rapa nui, un diccionario visual con enfoque infantil. La obra, ofrece más de ciento cincuenta términos de uso cotidiano, desde los objetos de la casa hasta los juegos y los animales. Las ilustraciones de Alejandra Oviedo S. y traducción de María Eugenia Tuki Pakarati, miembro de la Academia de la Lengua Rapanui, lo convierten en una herramienta lúdica y muy efectiva. Insertándose en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032) y el Plan de Revitalización Lingüística de Chile, la coedición entre Pehuén y el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas garantiza su valor, como recurso educativo clave, para la preservación cultural de la isla.