La nariz / El abrigo

Siempre es bueno visitar a los clásicos; en esta ocasión, a Nikolai Gogol (1809-1852), una de las cumbres de la literatura rusa, con La nariz –publicado originalmente en 1886– y El abrigo, de 1841 –dos de sus importantes cuentos ambientados en San Petersburgo–. Ambos están protagonizados por funcionarios: uno arrogante que pierde su nariz de un día para otro y debe buscarla por la ciudad, en el primero; y uno humilde que gasta todos su ahorros en un abrigo a su medida para impresionar a sus colegas, en el segundo. Humor, sátira, vanidad y dignidad en narraciones «sin grietas», como anotó Vladimir Nabókov sobre El abrigo. La traducción está a cargo de la experimentada Cristina Varas Largo y las ilustraciones son de Vendi Vernic, en una cuidada edición de Saposcat.