Silencio pitagórico

Esta edición bilingüe contiene la primera traducción al castellano de un libro de poesía de Susan Howe (Boston, 1937). Escrito en 1982, Pythagorean Silence –su título original en inglés– fue traducido por el poeta Enrique Winter, autor asimismo del prólogo. También crítica y ensayista, Howe ha obtenido numerosos reconocimientos por sus más de veinte libros de poesía. «Remontándonos a Hawthorne, Dickinson y más allá, Susan Howe bebe de una corriente de pensamiento estadounidense clara y fresca como agua de pozo. Ella es nuestra conciencia, nuestra voz, nuestra canción», escribió sobre ella el autor norteamericano John Ashbery. Su poesía, que se ha asociado al grupo de vanguardia de los Poetas del lenguaje, monta géneros literarios, voces de distintas etnias y tiempos, autobiografía e historia.